A Intérprete (The Interpreter), suspense político e criminal de Sydney Pollack.
Enredo: Logo no início do filme, é mostrado o assassinato de um oposicionista (Curtiss Cook) de um país africano e de um repórter (Hugo Speer) que o acompanhava, tudo sob o testemunho de um fotógrafo – e as suspeitas recaem sobre Zuwanie (Earl Cameron), o tirânico presidente do país. Enquanto isto, uma intérprete da ONU (Nicole Kidman) volta de noite ao prédio para buscar uma bolsa que esquecera e escuta o diálogo entre duas pessoas planejando o assassinato do tal presidente Zuwanie. Ela foge do prédio e conta ao FBI. O FBI resolve proteger o presidente, que está em visita à ONU para discursar e evitar ir a julgamento no Tribunal Criminal Internacional de Haia, sob acusação de genocídio. Mas os agentes Keller e Woods (Sean Penn e Catherine Keener), encarregados do caso, não acreditam no que ouviram dela, pois logo descobrem que a intérprete nasceu no mesmo país da África, onde perdeu seus pais durante a guerra civil. Keller acha que há certo envolvimento dela com a situação do país, talvez com a oposição. Com o oposicionista assassinado? Com o repórter que o acompanhava? Ou com o outro oposicionista, que também está de visita aos EUA? Ou com o próprio Presidente? E por que de repente alguém tenta matá-la? As pistas vão levando a alguém que parece ser um terrorista – e a um possível atentado a bomba. Mas quem seria o alvo?
Avaliação: A Sarah deu um 9,5, a Léa adorou e eu gostei bastante; achei meio parado no início, mas eu estava cansado, talvez por isto. Dei umas “vaciladas” e quase perdi a trama, mas, depois de um tempo, ela “engatou” e o suspense foi crescendo e ficando bem intrigante. Talvez um pouco difícil de acompanhar, mas, como disse a Sarah, talvez seja esta a idéia – a gente fica quase até o fim sem saber direito do grau de envolvimento da intérprete e nem com quem ela poderia estar envolvida, ou por quê. Não se pode negar que seja uma trama muito bem montada.
PS: revi em 2008 e continuei achando confuso… Pena, porque a trama parece muito boa.
0 Respostas para “A Intérprete (The Interpreter)”